ТЕРЕН ЗВИЧАЙНИЙ
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5OjcBCgoKDQwNGg8PGjclHyU3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3N//AABEIAFoAiAMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAEBQMGAAECB//EADYQAAIBAgUCBAQEBgIDAAAAAAECAwQRAAUSITETQQYiUWEUcYGRFTKhsSMkQsHR8FLxQ3Lh/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMAAQUEBv/EACURAAICAgIDAAICAwAAAAAAAAECAAMRIRIxBCJBE1FhgQUycf/aAAwDAQACEQMRAD8Ap+fvJSKabTdZJATIq8e18NPD9MarpVEiRM8bWMcim7L98M6+goa5kImqBKDdWcLo+Vuxv64AjL0NZGtVCRHFJ/DlQl9z68YzQ6uhVTuVxxLDU01BPlvxtND0DEwLqvYcHbCCjqHXXIYTKsj+UHzXA42wxigqo8wqhPcQzBjJCrgt6A27HjBxy+bK4malhjMJAaR4SW0X7O/G1+MVVTZShVvsLGsiKIsuqKeCWdYB1DNcjTdgOTZewxOSagKaVnmN7FQnA9TgpquQm1I6hOFfWtjhhY5bSLHZXqW/NpW1zhFl1leiuSepeNQZoqv8MSjBUKobqKdvLe/N+P8AGFKwxyOqQkbrYWF1Fu5Nsbq6w1KrGxZPMQyltzb1/wAYNy2keSqpaSMJGapNchc/kivz7XsfoPfHTQpA2P8AuJCczrM69amspqDKILRwgpAIFOoq1rnbck7E++54whrFeumhklSUMdlmlU3YW3BPf+2Lhm3ijLssopVygrFKrdJ5QRrdRuDt2uTYDFUizmSXLZKildjGzszIwuBJ32+oON1kJr4kYzqKBGZYYfDE7ZRl9XW1NNSmIFkSa9ytyV2A22OE3iCSsr0hosijlqKPUzySg+aR72LNfvfYDsBbCvPvFNVmcv8ANSCFr2YL+UEf8cF+Gc+XJqGrrZnT4hY9CEcnUd2Hp2H1xVfjqi+p3Jy3IvwLNqWIS1+XTRQhRZ/6hYAXIG49d8AV9NC61aIJyqRA6hsbsL4LPiaWtDTyO+zX8xxyOrVTSmWf4dJ0AVyNkWwBaw5OOTy6RUOec5lqc6xLl4tqSKHLX6ro34RH1WViCLoTsceXQwzSU8lRE4vB5lBNrd+PpiwePc/qcxzEUeV02mmRIx1S2xjUAAfpviDI8vqa2vyykmVVWeqEhGgHVGg1sLj2U/fHFgn2Ms7MtMGatR5o2hQVVmVoyCAdJKkfQjGYrec1tVl/iSrYwPLSVGmUkHdXKC5H2NxjMQe4DD7BJOdSwPT0dMHMWd/FMDdRJBo/XUf1xYKHw9WTUcNTNWpQpL57zrqkte40pwPrvjz/ACTxXWVeZ08FTKlREWBmR6dHYAEX/pNh7/XDnNfENTV1LvJMSdR2B2GNavwqC3qMY/uQniP3GkvhZaWpqKmlzmKtkkU+WQaGuefb9cDZb/MSVtGsNRl6TnS11/gsRyNI4/XCJ8ze99RuPTBNLmutYmni60gbyt1dDAfY3wzyvHJX1OTKV86MZVVJXUCwCSOmMMUwKvG4IZf/AF5H2wXUTNmWb/CRaEQyDXMd9K9yP1wsq82imlgatoJVhkW4SKQM+ldiT77HcgYlObZMpKZXTpRhQfPLM3UIPPJ0n5ftjHr8Ms4f9fzG76jOfMaeeYZZkGTwVDEEangEsknqSTx+2CoqL8PSozLPKVRWqdoY5VYldIAHlOy2HAxX6DO48kyOR8sk11VZITK4Q3RR+VAe4739ThQ+cTTzLeR3lZgF8/LHjG2tNdijAAAiiSp3Jc0z6Ksk+GNNTR06+aNI4wApvt8zgSgpcxZatKmCtqKYKrdRqdgouLEWtYCx49r98XoNkngemdaenjqMza5mqX5BPZb/AJVHoPTe5xXZPFddWzirhrnhs2lkj/K3zwTVm3rUsMFi5ak1hMKQE08CpEEW7L+UGxPc98AZtSwVIKwRWqVt5QLaxfgj/eMTeIc4qfjKdoWiDKNXmv5D6jDPKvHOeU8ckbViSKw/MdZAPpv7XwH5CgNYEviG9sxZTZG0MqWiMhG/TDahf5DB0TaJupJ32UW4w5Tx7N8PJFWRUcwkUq7GEKdx7Df64Fy/xJlUtUjz5IPhgNLvFO9mb1AJI9NvfGfb41zHLQhx+GBzCOpjkSQI8TDnhTtx88OfBNJGlXUVgjbTS0/Ri3uLvyL+th+uCayr8H5rEIlSajI3Vo4o10n7gH647M+TwZWmWUGeCna5eSV6Us8hJ3/K2223GE2UuNQwDK7WpVT1VUYxZobuNTWBVb/vt98ZhjT5VQmpZ4s+oZgFuwmWRRb3utsawARlGAIBVoPl+e1eW1FRHSxxw5bTxF7RxbzyAhV1NbsSTbbdcVeszF6+qmqKhmMztd3sBc4d57mEUNVPTRU8yCdyC0kjlnY/1WvpPrxhAIYHcgaiNXF9san5FoA5bzAYhobl1C9UizGOWSAsUJjKhgdjexO439vng6p8NVwYmmqld9N0uAgB2tff9rj3OGsmY5DT5fB0snoZ5miBZ5ogwQf8QPb15vfCXKKqEeIRHFaCmqxZ2X/wgeY2+YGw9cPAce2cCTK9YlooIatIWoausp6bLhCXqpKdtTy8CxvyxvzxziswU2XrnLsVZ6dyTSpO4C3G+ljsDfjkWvhnnWe5XoelocthER8pkclpD76r4CyWjpZKVWq0aVIqgSwdTfzFe+1rbceuLuKhcH7JWCTqM4/BjpSNV5lWQZd1BdYrdTUfWwI29N8A5bNl2TF/h6TLZqyOQaK6ZJHHffQSQhHqB9cB5zn89dMzTyMxHqcNfCdNFSZHmXiWvCOoVqWljZbhnNizfTYD64U9SJX3uErlm6ibOq+OprmtOk/VAcAbHzAGxB4PthSZRAE0oza76QONjY3w3rooMsd6d36lS5DSkHyqb8AWwLVS2mMUq2KEkcW3OCV2GA0oqNkRjRvldRGDXZVTmawHVBIY/PfG6/LsumpppIp4KWQMojVWa7r/AFBltb5H1GEprFXYW5tjUkz6i0qMqcKxGzetsNsFLkfuApYQUQSvJ0mljSMmxla+ke52uMOH8PfC5e3SqpmVTqaRKdypJHI9uNxgShkZ6qNYRqkZgFW17nFzkyhRmtNQUUhVqlv5qHUREqne4A4IsTt9scPmWmqxEU7MZXgjcR5Fl0OVzCtzoR1yM3TpYon1KW23Yd+bAfO+MzGajp/Ebx0iGOZJGsQumN9vMi22B5tx6emLlm5yLKI4oYIo3eAixn851evsflikSU+X5jXCop4+i0cwYi5YNvfv3vjoNbPXlu8SKwU4ktc7tJEkBVUUAJGLMPW+NY5h6rBqcMhaMko5IBZPQH29PfGYyGBzqUdGWXNGjV2jBDRONQHOm+KbGyrUojSQspcamPIF98MJHqHjJgAkktZkZiAflbv/ALzhJFTUyS65n8zMfIn7YCofkU8fkn8xokFNmNbNQ5fHPKxV2jftt+gHucRU3hfPnWWARRxId1leQDze3fsO2H3hKpo8vnraoI6qkSjRIAQWvsP99sRV2el5CQ5uWuPbGz4VOagGMEsViTxFkldSt1ViiSN2ALx1AKRk9iTbSPc2HvifKElpTQU8kwRZHCyF3sFDcEe4Nj9MSnM2aVLkG7AWbcH6Y7zHNcvNS4qMnjdRfTIZnAuDt5L7cYnkowPFdw6iOzqa/Dzmuf01HFAHnrVuhiAVBa4ZmA4Atc//AHD/AMRz5UlPQ+F6WoEcNCranN/4hI8zkD8pub/piCKuzDJKSbOZwkUdfDeIMoLBXN9u4BNj72wuyHMY8rjzKrQrLUVZUGXkgb7fI7/YY59MwTowzhTO4/DcqaMyqav4upjKySCkKsqmwYX31H7DCGoRC4htq56bDYsPlieozGR6p5zMys3cG22NTMlTUwvUVDBzsQSb2O1r829sP8ivigJ76gKwzqBTUjAa0QnSd/Xnk4mmiPwsbzPHpjFtJNy1+AMW/MKnJKOkSnioqepugBknQO7j3JxT8zpjVtGlHCiwC949WwPzP2tjku8awLzJ0IXNc4h2V1E3hWCrqarLpfimitA8kO0b/P0sf0wZkudvTVEEldVNNI9y0jWGgsPl744pKypioWy7ND1oXFkkUhwo9D3+uFNTlskjO1K8b9MbxK2/0vz9cL8b8S2F32TBZs6EKzaoSsqWkd2YHsTscR0hEEbPCLC9/qcSR5UQIEkjQl2sWDHyWF9xjuRFjQRgWGq9uMOv/wAgFBVRuDx+w2CAUmWaJpESWWdHQje2lXF/rcfTGYFnZDSRKAQwkJY32OwA/vjMZa3sowsPIxCIYKiJ+oUso817jfAGcRUUNb1o4mV5E6jxxkjXc2vt7/vgulqJaKYU7OKiC1wxGgqD6eoxHVUqzTQ1sUrIpVkNOyXbn14A9zhfg8k8jLdQcaipa9EpqxInMZmZNMbbja99/tjmBJZYxJIhUE+X398G1Jp6ciAUqTubn+H+VW9z/YYax5LURUIqAE0xR6tAI87HkKOdubY1z5bHQ1IEgeWUDxzTVL9Nkp4TIoD383C3HsTf6Y3k2QVGdZzR0sqLFRSbNJqt5FH5QOb2HPGC6CSI5bV2ibqVLLCqx2uSu/J27jn0xYfB0Eb/AIpnUEAhpaVehTMwu5JALXPsAPvgqnsb2zDCjUg8bMuZTFFbpwoejGq8KFG1vtiimnhy2Mq9U2p/6CQb/bDlqs1cKJeQM7vKSTsDe+/r2++F2dtoD6o4Jqd+AiaTExwpKrGLMxxgmUSILlmqum0OmhQCzEm+w/0ffE1S0CVOtIyzjYNe5H9sKqWtaiqGKRSFSDGSBsR/m+JjXIZLKra+TqFtOOtLVKYsglTnULZZnGrqre9rXxlPWtSOY2j1HVpvffbviDrqjx9R7sm4vxviWoeJ0/EYELsG6bC19B7H67DHI11jqVPULgDGsVS7tIbsIgu3bUTxjtayijqI461v48h0pYbn5kYVU9elPBeQpqa5jJ33+WMRh0oXaSRqhlJfQo/U+2OA8s7GpQXcdRK41prLIhsms3aw9++OKm+oE883wFS14Eyz1O9OfKwB3B4BXv8A94sVHRpLUPLKuqCIDTfgnCryAvIycZrI6IhJJqhSI2tpQ/1fT0xmCaipCg6TxyWOMxm/nub/AE6kyBKlV1zfFCn065tO8siaEHc6b7n5/phbJNK1+rMkouQFBP32wszbyZoQvlAk2A7bDFjnhijqMvCRIoYC9lAvj0wRVTmo2JOzI8up56xtEMV6YG8srmwT3Bt+mLVDPRMEpqapVJCyk1cxCqlifyjm+IPGgEFHlsMI6cRjuUTZT9MIKd2BIDEDXFwcID5P9Rx9Dj7LNm+Yo+mnzSF5BGl4XRemdXIcabgg+vfG/EmeRwZJluUZWklLDHF1H6ltTdyxt3Jwz8URofE/htSi6Sqgi3bSu2EWdb5/XKdwCoA+gx017rDj7BJgnw/Up0enmu8sdwgGzEm5N/X1GF4pJ2SVZwF9mN7+22HUAAyq4ABWQ6SO2/bAmdjRPMV8pNPqJHrtv88MLMKiAZTIO5WFDLVPEyktzpO5xow6qbrsyicbab2vhhIB+KxNYajELnviN0R1TWqtzyL98cgbQMGJqmnlRRUAuY3YHf8AbDHJczFHmAidysVRdGINrXGE9bI/UZdbaQ+wvtjuckRyWNrHDAfsvOI8ro5aeq+E6Y/grY+W3vfGIJERZlhidWBDBXN/pbE770eWyHeQw7ueT9cE0iro1aRqud7b4TZgQ21Oshq6TMK+GmlVwUbU6g2BUbkXHGLLWZhEg0xKFjGyoo7YD8NwxBqhhGgYxtuFF+2NKo6jGwvjO8hBYwU9QC2pEUnrHuwIXkL2xmDa1ilMhQlT7G2Mw1UAGBA45n//2Q==)
терновник; тёрн колючий, Primus spinosa, синоніми: P. stepposa, P. moldavica — колючий, відстовбурчено-розгалужений кущ або невелике (1-4 м заввишки) дерево родини трояндових. Листки чергові, прості, видовжені або видовжені обернено яйцеподібні, при основі клиноподібні, бородчасто-пильчасті (зубчики залозисті), в молодому віці з обох боків опушені, пізніше — зверху голі. Квітки правильні, двостатеві, одиничні, рідше по 2-3, на коротких голих квітконіжках; віночок білий або зеленуватий, з п'ятьма видовженими тупими пелюстками. Плід — куляста або округло конічна соковита чорна, з восковою поволокою кістянка. Цвіте у квітні — травні. Плоди достигають у вересні.
Поширення. Терен звичайний росте по всій території України на узліссях, по чагарниках, балках, долинах річок.
Заготівля та зберігання. З лікувальною метою використовують квітки (Flores Pruni spinosae), листя (Folia Pruni spinosae), плоди (Fructus Pruni spinosae), кору гілок (Cortex Pruni spinosae) і коріння (Radix Pruni spinosae) терну.
Квітки заготовляють в період повного цвітіння рослини. Як тільки рослина відцвіте, одразу приступають до заготівлі листя. Зібрану сировину розкладають тонким шаром на папір чи тканину й висушують під укриттям на вільному повітрі або в приміщенні з доброю вентиляцією.
Плоди збирають восени у зрілому стані й використовують свіжими (перебрані плоди зсипають у дерев'яні діжки, накривають зверху вологою тканиною і зберігають у погребі), переробляють на киселі, компоти, повидло, настойки на вині чи горілці або сушать на сонці, під наметами чи в сушарках при температурі 45-50°С. Сухих плодів виходить 25%.
Коріння терну також заготовляють восени. Його викопують, обтрушують з нього землю, миють у холодній воді, розрізують на куски і, розстеливши тонким шаром у теплому провітрюваному приміщенні, сушать (щоб прискорити сушіння, товщі коріння розщеплюють уздовж).
Кору збирають навесні, з молодих бокових гілок (правила заготівлі й сушіння див. у статті Дуб звичайний). Готову сировину зберігають у сухому провітрюваному приміщенні.
Рослина неофіційна.
Хімічний склад. Плоди терну містять дубильні (1,7%) й ароматичні речовини, пектини (до 1%), яблучну кислоту (3,3%), вітамін С (32,6 мг %), цукри (5,5-8,8%), глікозит пруназин, червоний барвник та мінеральні солі; квітки — ефірну олію, ціаногенний глікозит, флавоновий глікозит кемпферин і його аглікон кемпферол, віск та мінеральні солі; листя — дубильні речовини (3,42%), вітамін С (108,5-157,9 мг %), яблучну кислоту, пектини та глікозит пруназин. У корі є значна кількість дубильних речовин (3-5%), а в корінні знайдено флавоноїди.
Фармакологічні властивості та використання. Фармакологічна дія різних частин рослини не однакова й залежить від кількісного і якісного складу тих біологічно активних речовин, що в них є.
Плоди терну (свіжі, перероблені на киселі, компоти, повидло і настойки, у вигляді відвару або екстракту) виявляють в'яжучу дію й рекомендуються для вживання при розладах шлунку і кишок: неспецифічних виразкових колітах, дизентерії, харчових токсикоінфекціях і кандидозах.
Лікувальним напоєм при кишкових інфекційних захворюваннях вважається і тернове вино.
Свіжий сік плодів корисно пити при жовтяниці.
Препарати з квіток регулюють перистальтику кишок, діють як сечогінний, потогінний і гіпотензивний засіб, поліпшують, як і препарати з плодів терну, обмін речовин і показані при гастриті, спастичному коліті внаслідок атонії кишок, циститі, набряках, нирковокам'яній хворобі, ревматизмі, фурункулах та інших гноячкових захворюваннях шкіри, запаленні слизових оболонок рота, горла і стравоходу.
Застосовують квітки терну і в гомеопатії.
Чай з листя терну має легку проносну властивість, підвищує діурез, поліпшує обмін речовин, діє як відхаркувальний засіб. Його п'ють при хронічних запорах, нефролітіазі, циститі, аденомі простати й висипах на шкірі.
Чай з листя вважається корисним для людей, які ведуть сидячий спосіб життя.
Кору й коріння, що мають потогінні й жарознижувальні властивості, вживають у вигляді відвару при підвищеній температурі тіла.
Зовнішньо відвар кори або коріння застосовують як протизапальний засіб для спринцювань при білях.
Лікарські форми та застосування.
ВНУТРІШНЬО — настій плодів (2 столові ложки сушених плодів на 500 мл окропу, варити 10 хв.) п'ють по півсклянки 4 рази на день до їди;
- 6-8 сушених плодів заливають склянкою окропу, варять до зменшення води на одну третину, проціджують і одержаний екстракт випивають за день за 3-4 прийоми;
- настій квіток (2 столові ложки сировини настоюють 1 годину на 400 мл окропу, проціджують) п'ють по півсклянки 4 рази на день до їди;
- холодний настій (2 чайні ложки квіток настоюють 8 годин на склянці холодної кип'яченої води, проціджують) п'ють по третині склянки тричі на день;
- столову ложку суміші (порівну) квіток терну звичайного, трави звіробою звичайного і кореневищ з корінням валеріани лікарської настоюють на склянці окропу до охолодження, проціджують і випивають перед сном при олігоменореї центрального генезу;
- столову ложку суміші квіток терну колючого, коріння ревеню тангутського й оману високого, кори крушини ламкої і листя м'яти перцевої, взятих у співвідношенні 2:2:2:3:2, кип'ятять 10 хв. у 300 мл води, проціджують і одержаний настій п'ють по півсклянки тричі на день при спастичному коліті;
- сушене листя терну заварюють і п'ють як чай;
- відвар кори або коріння (5 г сировини на 200 мл окропу, кип'ятити 15 хв.) п'ють ковтками не дозуючи.
ЗОВНІШНЬО — спринцювання відваром кори або коріння (готують, як у попередньому прописі).
|